# Messages title.newIssue = 새 이슈 title.issueList = 이슈 목록 title.issueDetail = 이슈 상세보기 title.editIssue = 이슈 수정 title.newMilestone = 새 마일스톤 title.milestoneList = 마일스톤 목록 title.editMilestone = 마일스톤 수정 title.milestoneManage = 마일스톤 관리 title.projectHome = Overview title.newProject = 새 프로젝트 시작 title.projectSetting = 프로젝트 설정 title.memberList = 멤버 목록 title.post.notExistingPage = 존재하지 않는 게시물 title.siteSetting = 사이트 설정 title.site.userEdit = 사용자 설정 title.login = 로그인 title.logout = 로그아웃 title.signup = 회원 가입 title.forgotpassword = 비밀번호를 잊어버리셨나요? title.rememberMe = 로그인 유지하기 title.commitHistory = 커밋 히스토리 title.mailSetting = 메일 설정 title.sendMail = 메일 발송 title.massMail = 대량 메일 발송 title.projectList = 프로젝트 목록 title.help = 도움말 title.search = 검색 title.resetPassword = 비밀번호 재설정 hive.name = HIVE hive.title = 협업개발 플랫폼 hive.description = Make it better and simpler! menu.home = 홈 menu.board = 게시판 menu.code = 코드 menu.issue = 이슈 menu.wiki = 위키 menu.admin = 프로젝트 설정 menu.siteAdmin = 사이트 관리 menu.task = 작업 message.warning = 경고 message.success = 성공 message.info = 정보 label.title = 제목 label.contents = 내용 label.state = 상태 label.assignee = 담당자 label.date = 작성일 label.id = # label.dueDate = 완료일 label.new = 새 라벨 label.customColor = 색 label.category = 분류 label.name = 이름 label.add = 라벨 추가 label.manage = 라벨 관리 label.confirm.delete = 라벨을 삭제하면 이슈에 지정한 라벨도 함께 제거됩니다. 정말 삭제하시겠습니까? label.select = 라벨 선택 label.error.duplicated = 라벨 생성에 실패했습니다.\n이미 동일한 라벨이 존재할지도 모릅니다. label.error.creationFailed = 라벨 생성에 실패했습니다.\n서버에 문제가 있거나 올바른 요청이 아닐 수 있습니다. order.all = 전체 order.date = 날짜순 order.state = 상태순 order.comments = 댓글순 order.completionRate = 완료율순 order.dueDate = 완료일순 order.name = 이름순 order.recent = 생성일자순 button.save = 저장 button.confirm = 확인 button.cancel = 취소 button.reset = 다시쓰기 button.edit = 수정 button.delete = 삭제 button.list = 목록 button.selectFile = 파일 선택 button.comment.new = 댓글 입력 button.autoNotification = 자동알림 button.excelDownload = Excel button.yes = 예 button.no = 아니요 button.popup.exit = x button.add = 추가 button.login = 로그인 button.signup = 가입하기 button.newProject = 새 프로젝트 만들기 button.detail = 자세히 button.apply = 적용 button.back = 돌아가기 button.upload = 파일 올리기 button.user.makeAccountUnlock.true = 잠김해제 button.user.makeAccountUnlock.false = 계정잠그기 checkbox.commented = 댓글 checkbox.fileAttached = 첨부파일 input.mandatory = 필수 입력 사항 input.optional = 선택 입력 사항 #Milestone milestone.state.all = 전체 milestone.state.open = 진행중 milestone.state.closed = 완료 milestone.is.empty = 등록된 마일스톤이 없습니다 milestone.menu.manage = 마일스톤 관리 milestone.menu.new = 새 마일스톤 milestone.none = 없음 milestone.title.duplicated = 마일스톤 제목이 다른것과 중복 됩니다. 다른 제목을 사용하세요. milestone.form.title = 마일스톤 제목 milestone.form.content = 내용을 입력해주세요 milestone.form.state = 마일스톤 상태 milestone.form.dueDate = 완료일을 선택하세요 milestone.error.title = 마일스톤 제목을 입력해주세요 milestone.error.content = 마일스톤 내용을 입력해주세요 milestone.error.duedateFormat = 완료일 형식이 잘못되었습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 입력해주세요. #Issue issue.state.unit = 이슈 issue.state = 상태 issue.state.all = 전체 issue.state.open = 미해결 issue.state.closed = 해결 issue.state.assigned = 할당됨 issue.state.enrolled = 등록 issue.state.solved = 해결됨 issue.state.finished = 완료됨 issue.is.empty = 등록된 이슈가 없습니다. issue.menu.searchDefault = 이슈 검색 issue.menu.milestoneSelectDefault = 마일스톤 선택 issue.menu.new = 새 이슈 issue.new.detailInfo = 세부정보 issue.new.detailInfo.issueType = 유형 issue.new.detailInfo.issueType.worst = 치명결함 issue.new.detailInfo.issueType.worse = 중결함 issue.new.detailInfo.issueType.bad = 경결함 issue.new.detailInfo.issueType.enhancement = 단순개선 issue.new.detailInfo.issueType.recommendation = 권고사항 issue.new.detailInfo.assignee = 담당자 issue.new.detailInfo.component = 컴포넌트 issue.new.detailInfo.milestone = 마일스톤 issue.new.environment = 환경 issue.new.environment.osType = 운영체제 issue.new.environment.osType.windows = Windows issue.new.environment.osType.Mac = Mac OS X issue.new.environment.osType.Linux = Linux issue.new.environment.browserType = 브라우저 issue.new.environment.browserType.ie = IE issue.new.environment.browserType.chrome = Chrome issue.new.environment.browserType.firefox = Firefox issue.new.environment.browserType.safari = Safari issue.new.environment.browserType.opera = Opera issue.new.environment.dbmsType = DBMS issue.new.environment.dbmsType.postgreSQL = PostgreSQL issue.new.environment.dbmsType.CUBRID = CUBRID issue.new.environment.dbmsType.MySQL = MySQL issue.new.result = 확인결과 issue.new.result.importance = 중요도 issue.new.result.importance.highest = 매우 중요 issue.new.result.importance.high = 중요 issue.new.result.importance.average = 보통 issue.new.result.importance.low = 낮음 issue.new.result.importance.lowest = 매우 낮음 issue.new.result.diagnosisResult = 진단 결과 issue.new.result.diagnosisResult.bug = 버그확인 issue.new.result.diagnosisResult.fixed = 수정완료 issue.new.result.diagnosisResult.willNotFixed = 수정안함 issue.new.result.diagnosisResult.notaBug = 버그아님 issue.new.result.diagnosisResult.awaitingResponse = 응답대기 issue.new.result.diagnosisResult.unreproducible = 재현불가 issue.new.result.diagnosisResult.duplicated = 중복 issue.new.result.diagnosisResult.works4me= 잘동작함 issue.author = 등록자 issue.assignee = 담당자 issue.noAssignee = 없음 issue.delete.window = 이슈 삭제 issue.comment.delete.window = 이슈 댓글 삭제 issue.new.selectDefault.milestone = --마일스톤 선택-- issue.new.selectDefault.issueType = --유형 선택-- issue.new.selectDefault.assignee = --담당자 선택-- issue.new.selectDefault.component = --컴포넌트 선택-- issue.new.selectDefault.osType = --운영체제 종류 선택-- issue.new.selectDefault.browserType = --브라우저 종류 선택-- issue.new.selectDefault.dbmsType = --DBMS 선택-- issue.new.selectDefault.importance = --중요도 선택-- issue.new.selectDefault.diagnosisResult = --진단결과 선택-- issue.comment.delete.confirm = 해당 이슈의 댓글을 삭제하시겠습니까? issue.committer.edit = 이슈수정 issue.advancedSearch = 고급검색 issue.downloadAsExcel = 엑셀파일로 다운받기 issue.search = 검색 issue.error.emptyTitle = 이슈 제목을 입력해주세요 issue.error.emptyBody = 이슈 내용을 입력해주세요 issue.title = 제목 issue.createdDate = 작성일 issue.attachment = 첨부파일 issue.numOfComments = 댓글개수 #Post post.new = 새글 post.write = 글쓰기 post.new.title = 제목 post.new.contents = 내용 post.new.filePath = 파일 경로 post.author = 글쓴이 post.notice = 공지사항 post.notice.label = 이 글을 공지사항으로 설정합니다 post.age = 나이 post.menu.search = 검색 post.delete.confirm = 해당 게시물이 삭제되면 영원히 복구할 수 없습니다. 그래도 삭제하시겠습니까? post.new.fileAttach = 첨부파일 post.popup.fileAttach.title = 첨부파일 선택 post.popup.fileAttach.contents = 첨부할 파일을 선택해주세요. post.edit.rejectNotAuthor = 글쓴이가 아닙니다. post.update.error = 입력값 오류 post.title = 제목 post.createdDate = 작성일 post.attachment = 첨부파일 post.numOfComments = 댓글개수 post.error.emptyTitle = 글 제목을 입력해주세요 post.error.emptyBody = 글 내용을 입력해주세요 #Project project.myproject = 내 프로젝트 project.create = 프로젝트 생성 project.name = 프로젝트 이름 project.name.placeholder = 프로젝트 이름을 입력해주세요. project.owner = 소유자 이름 project.name.alert = 프로젝트 이름은 URL로 사용할 수 있는 글자(영문자,숫자,-'하이픈')만 허용합니다 project.name.duplicate = 이미 같은 이름의 프로젝트가 있습니다 project.description = 설명 project.description.placeholder = 프로젝트 설명을 입력해주세요 project.shareOption = 공개 설정 projects = 프로젝트 project.all = 모든 project.public = 공개 project.private = 비공개 project.private.notice = 비공개 프로젝트도 프로젝트 이름,설명,로고 등은 모든 사용자가 볼 수 있습니다 project.isAuthorEditable = 작성자 수정/삭제 권한 설정 project.isAuthorEditable.on = 가능 project.isAuthorEditable.off = 불가능 project.vcs = 코드관리시스템 project.new.agreement = 본인은 약관에 대한 안내를 읽었으며 이에 동의합니다 project.new.agreement.alert = 이용 악관에 동의해야 합니다 project.agreement = 이용 약관 project.name.rule = 이름 규칙 project.info = 프로젝트 정보 project.members = 개발자 project.members.addMember = 새로운 멤버의 아이디를 입력하세요 project.member.isManager = 프로젝트 관리자 권한이 필요합니다 project.member.alreadyMember = 이미 프로젝트에 가입되어 있는 멤버입니다. project.member.deleteConfirm = 정말로 해당 사용자를 프로젝트에서 탈퇴시키겠습니까? project.member.delete = 프로젝트 사용자 삭제 project.member.notExist = 존재하지 않는 사용자입니다. project.member.ownerCannotLeave = 프로젝트 소유자는 탈퇴할 수 없습니다. project.member.ownerMustBeAManager = 프로젝트 소유자는 관리 권한을 가져야 합니다. project.sidebar = 프로젝트 설정 project.setting = 설정 project.member = 멤버 project.milestone = 마일스톤 project.sidebar.plugin = 플러그인 project.sidebar.help = 도움말 project.logo.type = 파일형식 project.logo.maxFileSize = 최대파일크기 project.logo.fileSizeAlert = 이미지 용량은 1MB 이하여야 합니다. project.logo.size = 사이즈 project.logo = 프로젝트 로고 project.logo.alert = 이미지 파일이 아닙니다. project.siteurl = 사이트 주소 project.siteurl.alert = 사이트 URL은 http://로 시작해야 합니다. project.delete = 프로젝트 삭제 project.delete.this = 프로젝트를 삭제합니다. project.delete.description = 프로젝트를 삭제하게되면 코드,위키,이슈관리 등 모든 데이터가 삭제되며 한번 삭제된 데이터는 복구가 불가능합니다. project.delete.accept = 프로젝트를 삭제하는데 동의합니다. project.delete.requestion = 프로젝트를 삭제하시겠습니까? project.delete.reaccept = 정말로 삭제하시겠습니까? project.delete.alert = 프로젝트 삭제에 동의하여야 합니다. project.new.vcsType.git = Git project.new.vcsType.subversion = Subversion project.readme = 프로젝트에 대한 설명을 README.md 파일로 작성해서 코드저장소에 추가하면 이 곳에 나타납니다. project.searchPlaceholder = 현재 프로젝트에서 검색 project.wrongName = 프로젝트 이름이 올바르지 않습니다. project.tags = 태그 project.license = 라이센스 project.codeLanguage = 프로그래밍 언어 # project.history.item: {0}=누가,{1}=무엇을,{2}=어떻게 project.history.item = {0}님이 {1} {2} project.history.type.commit = 코드를 커밋했습니다 project.history.type.issue = 새 이슈를 등록했습니다 project.history.type.post = 새 글을 작성했습니다 #Site site.sidebar = 사이트 관리 site.sidebar.setting = 설정 site.sidebar.userList = 사용자 site.sidebar.postList = 게시물 site.sidebar.issueList = 이슈 site.sidebar.projectList = 프로젝트 설정 site.sidebar.softwareMap = 소프트웨어 맵 site.sidebar.mailSend = 메일 발송 site.sidebar.massMail = 대량 메일 발송 site.project.filter = 찾으려는 프로젝트 이름을 입력하세요 site.userList.search = 찾으려는 사용자의 ID를 입력하세요 site.userList.isActive = 활성 상태 site.userList.deleteAlert = 프로젝트의 유일한 관리자이므로 사이트에서 삭제할 수 없습니다. site.user.delete = 사용자 삭제 site.user.deleteConfirm = 정말로 해당 사용자를 사이트에서 탈퇴시키겠습니까? site.project.delete = 프로젝트 삭제 site.project.deleteConfirm = 정말로 해당 프로젝트를 사이트에서 삭제하겠습니까? site.userlist.unlocked = 활성화된 사용자 목록 site.userlist.locked = 계정이 잠긴 사용자 목록 site.massMail.toAll = 모두에게 site.massMail.toProjects = 특정 프로젝트의 멤버들에게 site.massMail.loading = 불러오는중... #User user.loginId = 아이디 user.yourLoginId = yourLoginId user.wrongloginId.alert = 올바른 아이디를 입력하세요. user.loginId.duplicate = 이미 존재하는 아이디입니다. user.login.alert = 로그인이 필요합니다. user.password = 비밀번호 user.newPassword = 신규 비밀번호 user.confirmPassword = 비밀번호 확인 user.confirmPassword.alert = 입력한 두 비밀번호가 서로 일치하지 않습니다 user.wrongPassword.alert = 잘못된 비밀번호입니다! user.name = 이름 user.email = 이메일 user.yourEmail = yourEmail@address.com user.wrongEmail.alert = 이메일이 잘못되었습니다. user.login.failed = 아이디 또는 비밀번호가 잘못되었습니다. user.logout.success = 로그아웃했습니다 user.isAlreadySignupUser = 이미 가입하셨나요? user.signupId = 아이디 user.signupBtn = 참여하기 user.loginWithNewPassword = 새로 설정한 비밀번호로 로그인 하세요 user.notExists.name = 존재하지 않는 사용자입니다. user.locked = 잠긴 사용자 계정입니다. user.isLocked = 잠김여부 user.signup.requested = HIVE 가입이 요청되었습니다. 사이트 관리자가 검토/승인 후 사용가능합니다. 감사합니다. #Role role.manager = 관리자 role.member = 참여자 role.anonymous = 익명 사용자 role.guest = 지나가던 사람 role.sitemanager = 사이트 관리자 #Time time.just = 방금 전 time.second = {0} 초 전 time.seconds = {0} 초 전 time.minute = {0} 분 전 time.minutes = {0} 분 전 time.hour = {0} 시간 전 time.hours = {0} 시간 전 time.day = {0} 일 전 time.days = {0} 일 전 #Board board.post.empty = 제목과 본문에 빈칸이 있습니다. board.post.notExist = 존재하지 않는 게시물입니다. board.post.new = 새 게시물 board.post.modify = 게시물 수정 board.comment.empty = 댓글 내용은 반드시 입력해야 합니다. board.notAuthor = 글쓴이가 아닙니다. #Search label.writer = 글쓴이 post.is.empty = 등록된 게시물이 없습니다. title.contentSearchResult = 컨텐츠 검색 결과 #Vaildation error.required = 필수 입력란입니다. error.wrong.format = 잘못된 형식의 값 입니다. #Code code.files = 파일 code.commits = 커밋 code.newer = 이전 code.older = 다음 code.repoUrl = 저장소 URL #mail mail.password = 비밀번호 mail.passwordPlaceholder = 이 비밀번호는 서버에 평문으로 저장됩니다. mail.host = 호스트 mail.hostPlaceholder = smtp.mail.com mail.port = 포트 mail.portPlaceholder = 보통 25, 587, 465 중 하나 mail.username = 사용자 이름 mail.usernamePlaceholder = yourname mail.ssl = SSL mail.tls = TLS mail.authMethod = 인증 방법 mail.save = 저장 mail.authMethodPlaceholder = LOGIN 혹은 PLAIN mail.notConfigured = 메일러가 설정되지 않았습니다. conf/application.conf에서 다음의 속성을 설정해주세요. mail.from = 보내는 메일 주소 mail.fromPlaceholder = sender@mail.com mail.to = 받는 사람 mail.toPlaceholder = recipient@mail.com mail.subject = 제목 mail.body = 본문 mail.send = 발송 mail.write = 메일 쓰기 mail.fail = 메일 발송에 실패했습니다. mail.sended = 메일을 발송하였습니다. author = 작성자 assignee = 담당자 milestone = 마일스톤 none = 없음 comment = 댓글 noAssignee = 담당자 없음 noMilestone = 마일스톤 없음 #validation validation.tooShortPassword = 비밀번호를 4자 이상으로 만들어 주세요! validation.passwordMismatch = 입력한 두 개의 비밀번호가 서로 일치하지 않습니다. validation.retypePassword = 비밀번호를 한 번 더 입력해 주세요. validation.invalidEmail = 올바른 이메일을 입력해 주세요. validation.required = 필수 항목 입니다. validation.duplicated = 이미 존재합니다! validation.allowedCharsForLoginId = 아이디는 알파벳 숫자 - _ . 를 포함할 수 있으나 _ . 로 시작하거나 끝날 수 없습니다. #Unauthorized auth.unauthorized.title = 접근 권한 오류 auth.unauthorized.waringMessage = 권한이 없거나 로그인을 하지 않았습니다. auth.unauthorized.comment = 로그인 후 댓글 입력이 가능합니다. #userinfo userinfo.profile = 프로필 userinfo.accountSetting = 설정 userinfo.myProjects = 내 프로젝트 userinfo.starredProjects = 관심 프로젝트 #Admin admin.resetPasswordEmail.title = [HIVE] 비밀번호 재 설정 admin.resetPasswordEmail.mailcontents = 아래 URL을 브라우저 주소창에 붙여 넣으세요 admin.resetPasswordEmail.invalidRequest = 잘못된 비밀번호 재 설정 요청입니다.